• Transparency

Ethical Conduct and General Terms and Conditions / Etické chování a všeobecné obchodní podmínky

Transparency ImageCollage Front 1590x1200
Trvale udržitelný rozvoj je globálně přijatý přístup k udržitelnému hospodářskému růstu bez poškozování naší planety nebo vyčerpávání jejích zdrojů při zlepšování kvality života jejich současných i budoucích obyvatel. Má se za to, že udržitelnost významně přispěje k úspěchu společnosti a zabezpečí její budoucí rozvoj.Sustainable development is a globally accepted approach to sustainable economic growth without harming our planet or depleting its resources, while improving the quality of life of its present and future inhabitants. Sustainability is considered to make a significant contribution to a company’s success and to secure its future development.

Jako zakládající člen iniciativy United Nations Global Compact, společnost Bayer je jednou ze společností, které se snaží upravit své činnosti a strategie tak, aby splňovali deset všeobecně přijatých zásad v oblasti lidských práv, práce, životního prostředí a boje proti korupci.

 

 

 

As a founding member of the United Nations Global Compact initiative, Bayer is one of the companies striving to adapt its activities and strategies so that they comply with the ten universally accepted principles in the areas of human rights, labor, the environment, and anti-corruption.

Od roku 1994 společnost Bayer podporuje také dobrovolnou iniciativu Responsible Care initiative chemického průmyslu, podle které společnosti spolupracují na neustálém zlepšování svého chování v oblasti zdraví, bezpečnosti a životního prostředí.

 

 

Since 1994, Bayer has also supported the chemical industry’s voluntary Responsible Care initiative, under which companies cooperate to continuously improve their performance in the areas of health, safety, and the environment.

Pravidla chování dodavatelů společnosti Bayer berou do úvahy tyto dobře zavedené zásady „udržitelnosti“, které jsou též začleněné do některých důležitých interních předpisů skupiny Bayer:

// Udržitelnost je klíčovým prvkem hodnot a řídících zásad společnosti Bayer.

//Svojí politikou udržitelného rozvoje společnost Bayer jasně stanovila svůj závazek k dodržování zásad udržitelného rozvoje.

// Postoj společnosti Bayer v oblasti lidských práv uplatňovaných v rámci celé skupiny zdůrazňuje její úsilí při předsazování mezinárodně uznávaných zásad v oblasti lidských práv a pracovních podmínek.

// Firemní politika dodržování pravidel vymezuje hlavní právní oblasti, ve kterých má chování zaměstnanců společnosti Bayer v souladu s etickými a právními pravidly zásadní význam pro prosperitu společnosti.

Bayer’s Supplier Code of Conduct takes into account these well-established “sustainability” principles, which are also incorporated into some important internal regulations of the Bayer Group:

// Sustainability is a key element of Bayer’s values and guiding principles.

//Through its sustainability policy, Bayer has clearly established its commitment to adhering to the principles of sustainable development.

// Bayer’s group-wide human rights position emphasizes its efforts to promote internationally recognized principles in the areas of human rights and working conditions.

//The corporate compliance policy defines the main legal areas in which Bayer employees’ conduct, in line with ethical and legal rules, is of fundamental importance to the company’s prosperity.

Všechny tyto aktivity poukazují na skutečnost, jak společnost Bayer přebírá zodpovědnost za společenské, ekologické a etické normy, a jak společnosti skupiny Bayer uvádí do praxe zásady udržitelného rozvoje při vykonávání svých každodenních činností.

 

 

 

All of these activities demonstrate how Bayer assumes responsibility for social, environmental, and ethical standards, and how Bayer Group companies put the principles of sustainable development into practice in carrying out their everyday activities.
Společnost Bayer očekává od všech svých dodavatelů, že budou sdílet zásady, které jsou uvedené v těchto Pravidlech chování dodavatelů, a které obsahují důležitou složku výběru a hodnocení dodavatele.Bayer expects all of its suppliers to share the principles set out in this Supplier Code of Conduct, which form an important component of supplier selection and evaluation.